“And forgive my father - for, verily, he is among those who have gone astray –

Forgive my father, for he is certainly one of the misguided.

Forgive my father, for he has been of those who were misguided,

wa-igh'fir li-abī innahu kāna mina l-ḍālīn

And forgive my father. Indeed, he is of those astray.

“And forgive my father - for, verily, he is among those who have gone astray –

And forgive my father. Lo! he is of those who err

"Forgive my father, for that he is among those astray

Forgive my father, for he is certainly one of the misguided.

Forgive my father, for he has been of those who were misguided,

and forgive my father; for he is one of the misguided

And forgive my father, for surely he is of those who have gone astray

And forgive my father. Truly, he had been among the ones who go astray.

"Forgive my father even though he may be [considered] lost.

and forgive my father, surely he is of the erring,

And forgive my father—he is one of those who are astray

And grant forgiveness for my father, surely he is of the erring ones

forgive my father, for he is from among those who have gone astray

And forgive my father—he was one of the misguided

And forgive my father; surely he is one of the erring

Forgive my father. He has gone astray

and forgive my father. Indeed he was one of those who went astray

And forgive my father (by letting him become worthy of it). For, verily he is of those who go astray. (9:114), (14:41), (19:47), (60:4)

"Forgive my father. He has surely gone astray!"

"And forgive my father, verily, he is among those who go astray

And forgive my father. Indeed, he has been of those astray

"And forgive my father, for he was of those misguided."

forgive my father, for he is one of those who have gone astray

And forgive my father; verily he is of the erring

Forgive me and my father: He was surely among those who went astray

and forgive my father — he was one of the misguided;

"And forgive my father, for he is among those who have gone astray

Forgive my father, for he is one of those who are astray

"And forgive my father. Verily, he is of those who err

and forgive my father, indeed he is of the lost ones

“Forgive my father, for he is among those astray

and forgive my father – he’s gone astray.

and forgive my father for he is among those who strayed

"And forgive my father, for he was of those misguided.

"And forgive my father! He is indeed among those who have gone astray."

And forgive my father, undoubtedly he has gone astray.

"And forgive my father, for he has gone astray.

and forgive my father, for he was among the astray

And forgive my sire, surely he is of the erring ones

And forgive to my father, that he truly was from the misguided

“May you forgive my father, for following those who are in the darkness.”

“And forgive my father * – he is indeed astray.” (His paternal uncle

`And forgive my father, for he is of the erring ones

And forgive my father. Surely, he was of the misguided

`And protect my sire (- azar against his faults), he is of course of the erring ones

And forgive my father, verily he is of the erring

and forgive my father, for he is one of those astray

And forgive my father, for that he hath been one of those who go astray

and pardon my father, verily, he is of those who err

And forgive my father, for he was one of the erring

Forgive my father, for he has gone astray

“Forgive my father as he is among those astray.

Forgive my father even though he may be [considered] lost.

Forgive my father; for he is among the ones who have gone astray.

“Forgive my father! Indeed, he is of those who have gone astray from the right faith!”

And forgive my father, verily, he is of those astray

"And extend O Allah my Creator, Your mercy and forgiveness lo my father who was lost in the maze of error". (A prayer invoked by Ibrahim before he realized that his father was an enemy to Allah)

and protectively forgive my father, he is certainly among those who are astray,

"Forgive my father, for that he is among those astray

And forgive my father. Indeed, he is of those astray